E lo raccontai più o meno nello stesso modo in cui l'ho raccontata a voi, Tipper ed io che guidavamo, Shoney's, catena economica per familie, e quello che disse il signore.
And I told it pretty much the same way I've just shared it with you: Tipper and I were driving ourselves, Shoney's, low-cost family restaurant chain, what the man said -- they laughed.
Questi cookie possono anche essere utilizzati per misurare l'efficacia di una campagna pubblicitaria con cui l'utente è entrato in contatto durante la visita di determinate pagine web e consentono di comunicare con i potenziali inserzionisti.
These cookies can also be used to measure the effectiveness of an advertising campaign, which the user interacted with during while visiting particular web pages, and allow for communication with potential advertisers. TYRES BY VEHICLE
Allora la donna, vedendo che non poteva rimanere nascosta, si fece avanti tremando e, gettatasi ai suoi piedi, dichiarò davanti a tutto il popolo il motivo per cui l'aveva toccato, e come era stata subito guarita
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.
Ho saputo delle cose sul modo in cui l'esercito tratta i soldati con disturbo post-traumatico da stress.
I got some stuff about how the military is handling soldiers with PTSD.
Per cui l'imprevedibilità, io credo, è straordinaria.
So the unpredictability, I think, is extraordinary.
Questa disposizione si applica a condizione che i Dati siano trattati con mezzi automatizzati e che il trattamento sia basato sul consenso dell'Utente, su un contratto di cui l'Utente è parte o su obbligazioni precontrattuali.
This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User’s consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
a) mantenere a disposizione delle autorità nazionali di vigilanza del mercato la dichiarazione di conformità UE e la documentazione tecnica per un periodo di dieci anni dalla data in cui l'apparecchiatura radio è stato immessa sul mercato;
(a) keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national market surveillance authorities for 10 years after the explosive has been placed on the market;
SKF è un fornitore leader a livello mondiale nel settore di cuscinetti, guarnizioni, meccatronica, sistemi di lubrificazione e servizi tra cui l'assistenza tecnica, i servizi di manutenzione, consulenza ingegneristica e formazione.
For further information, global supplier of bearings, seals, mechatronics, lubrication systems, and services which include technical support, maintenance and reliability services, engineering consulting and training.
Transazione ricorrente: un accordo a distanza, collegato ad una serie di prodotti e servizi di cui l'obbligo di spedizione ed acquisto sono distribuiti lungo un arco di tempo.
Continuing performance transaction: a distance selling agreement with respect to a series of products and/or services, the delivery- and/or purchase-obligation of which is spread out in time;
Questa attività viene effettuata tramite il tracciamento dei Dati di Utilizzo e l'uso di Cookie, informazioni che vengono trasferite ai partner a cui l'attività di remarketing e behavioral targeting è collegata.
Google Ads Remarketing is a remarketing and behavioral targeting service provided by Google Inc. that connects the activity of this Website with the Google Ads advertising network and the DoubleClick Cookie.
In loco o nei dintorni vi sarà possibile dedicarvi a una serie di attività, tra cui l'equitazione, il ciclismo e l'escursionismo.
An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including cycling, fishing and hiking. The property offers free parking.
a) mantenere a disposizione delle autorità nazionali di vigilanza del mercato la dichiarazione UE di conformità e la documentazione tecnica per dieci anni dalla data in cui l'apparecchio o l'accessorio è stato immesso sul mercato;
(a) keep the EC declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national surveillance authorities for a period of 10 years after the toy has been placed on the market;
Nel caso in cui l'interessato si opponga a Fabio Perin al trattamento per finalità di marketing diretto, Fabio Perin non tratterà più i dati personali per tali scopi.
If the data subject objects to the Frank Kruse to the processing for direct marketing purposes, the Frank Kruse will no longer process the personal data for these purposes.
Nella zona avrete modo di praticare diverse attività, tra cui l'equitazione, il ciclismo e la pesca.
A selection of activities are offered in the area, such as horse riding, cycling and fishing.
b) il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali prese su richiesta dello stesso;
(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract; or
All'attestato è allegato un elenco dei fascicoli significativi della documentazione tecnica, di cui l'organismo notificato conserva una copia.
A list of the relevant parts of the technical documents is annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
b. il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o per l'esecuzione di misure precontrattuali che vengono eseguite su richiesta dell'interessato;
2. The processing is necessary to fulfil a contract where the contracting party is the affected person or in order to carry out pre-contractual measures which take place at the request of the affected person;
Contrariamente al paragrafo precedente, l'imprenditore può offrire prodotti o servizi i cui prezzi sono soggetti a fluttuazioni nel mercato finanziario e in cui l'imprenditore non ha influenza, con prezzi variabili.
Contrary to the previous paragraph, the entrepreneur can offer products or services whose prices are subject to fluctuations in the financial market and where the entrepreneur has no influence, with variable prices.
C'e' stato un omicidio sospetto a Starling, in cui l'arma del delitto... e' un boomerang.
Suspicious homicide, In a style where the murder weapon... Is a boomerang.
Da un tempo in cui l'uomo non aveva ancora perso la retta via.
A time before man lost his way.
Il Signore Dio fece germogliare dal suolo ogni sorta di alberi graditi alla vista e buoni da mangiare, tra cui l'albero della vita in mezzo al giardino e l'albero della conoscenza del bene e del male.
And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.
b. il trattamento è necessario per l'esecuzione del contratto di cui l'interessato è parte o per l'attuazione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato;
b.) the processing is required for executing a contract of which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures that are taken at the request of the data subject;
Nel caso in cui l'utente ritenga che ci sia del contenuto sul sito web che potrebbe essere suscettibile a questa classificazione, si prega di avvisare immediatamente l'amministratore del sito.
In the event the user considers that there is any content on the website that could be susceptible to this classification, please notify the website´s manager immediately.
Nel caso in cui l'utente non fornisca le informazioni richieste, potremmo non essere in grado di fornire il servizio richiesto o di completare la transazione.
When you do not provide requested information, we may not be able to provide you the requested service or complete your transaction. Information we collect about you.
l) i marchi che sono esclusi dalla registrazione conformemente alla normativa dell'Unione relativa alla protezione delle specialità tradizionali garantite o ad accordi internazionali in materia di cui l'Unione è parte;
(k) trademarks which are excluded from registration pursuant to Union legislation or international agreements to which the Union is party, providing for protection of spirit drinks, traditional terms for wine and traditional specialities guaranteed;
Nella zona avrete modo di praticare diverse attività, tra cui l'equitazione e lo snorkeling.
An array of activities are offered in the area, such as fishing and hiking.
Questa attività viene effettuata tramite il tracciamento dei Dati di Utilizzo e l'uso di Cookie, informazioni che vengono trasferite ai partner a cui l'attività di remarketing e targeting comportamentale è collegata.
This activity is performed by tracking Usage Data and by using Cookies, information that is transferred to the partners that manage the remarketing and behavioral targeting activity.
Il fabbricante compila una dichiarazione scritta di conformità UE per ciascun tipo di apparecchiatura radio e la tiene a disposizione delle autorità nazionali per dieci anni dalla data in cui l'apparecchiatura radio è stata immessa sul mercato.
The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for each radio equipment type and keep it at the disposal of the national authorities for 10 years after the radio equipment has been placed on the market.
Potrete praticare varie attività all'aperto nella zona circostante, tra cui l'equitazione e le gite in bicicletta.
Guests can enjoy various activities in the surroundings, including horse riding and cycling.
Nei dintorni potrete praticare varie attività, tra cui l'equitazione e l'escursionismo.
Guests can enjoy various activities in the surroundings, including horse riding and hiking.
Nel caso in cui l'anonimizzazione IP venga attivata su questo sito Web, il tuo indirizzo IP verrà troncato all'interno dell'area degli Stati membri dell'Unione europea o di altre parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Nel trattamento dei dati personali necessario all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte, l'Art.6(1)(b) del RGPD funge da base giuridica.
In the processing of personal data required for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 para. 1 lit. b GDPR serves as the legal basis.
Qualsiasi azione legale per richiedere il risarcimento dei danni deve essere promossa entro 2 anni dalla data di arrivo dell'aereo, o dalla data in cui l'aereo sarebbe dovuto arrivare.
Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
una dichiarazione in cui l'Utente afferma di ritenere in buona fede che l'uso in questione non sia autorizzato dal detentore dei diritti d'autore, dal suo agente o dalla legge; nonchè
a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
Il termine di cancellazione scade dopo 14 giorni dal giorno in cui l'acquirente, o un terzo diverso dal vettore e da lui indicato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
Da fine maggio a metà ottobre le tariffe includono la Stubai Super Card con numerosi vantaggi e sconti, tra cui l'uso gratuito delle funivie locali e dei mezzi pubblici nella valle e per Innsbruck.
This card offers many free benefits and discounts, including free use of local cable cars and public transport in the valley and to Innsbruck.
Nel caso in cui l'interessato desideri avvalersi di tale diritto di conferma, in qualsiasi momento può rivolgersi a un collaboratore del titolare del trattamento.
If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
Potrete praticare varie attività all'aperto nella zona circostante, tra cui l'equitazione, le gite in bicicletta e la pesca.
Guests can enjoy various activities in the surroundings, including horse riding, cycling and fishing.
Questo è il caso in cui l'elaborazione non è necessaria in particolare per l'adempimento di un contratto con voi, che è descritto da noi nella seguente descrizione delle funzioni.
This is the case if, in particular, the processing is not required to fulfill a contract with you, which we describe in each case in the following description of the functions.
Vengono inoltre utilizzati per limitare il numero di volte in cui l'utente visualizza un annuncio pubblicitario e per misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie.
They are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help measure the effectiveness of the advertising campaigns.
4.2529871463776s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're the first person i've told about that. 